martes, 26 de junio de 2007

each man kills the thing he loves

Letra de Oscar Wilde,
inserta en la película adaptada de la novela de Jean Genet,
Querelle de Brest,
con Jeanne Moreau haciéndola de puta
-no tan barata pero sí muy perra-
cantando con una voz muy desas de cabaret...


...¿Así o más Kuir [léase queer] ?


Each man kills the thing he loves

Yet each man kills the thing he loves,
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!

Some kill their love when they are young,
And some when they are old;
Some strangle with the hands of Lust,
Some with the hands of Gold:
The kindest use a knife, because
The dead so soon grow cold.

Some love too little, some too long,
Some sell, and others buy;
Some do the deed with many tears,
And some without a sigh:
For each man kills the thing he loves,
Yet each man does not die.




"No muy matona culera"

domingo, 24 de junio de 2007

verdad punzocortante

el cinismo es el lado picudo de la verdad

aforismo de Doña Chonita # 7

sábado, 23 de junio de 2007

Paul Celan - Fuga de Muerte

Alguna vez Theodor Adorno dijo:

"
no es posible la poesía después de Auschwitz..."

Celan contesta, refutándolo completamente, y demuestra que sí, que hay poesía después y desde Auschwitz. Así pues, nos queda una poesía que ya jamás podrá volver a ser armoniosa ni jovial, sino siempre ya oscura y mortífera...
...como la leche negra del alba, esa que está compuesta con las cenizas de los padres y los hijos quemados vivos a la par del rugido de los violines judíos.





Fuga de Muerte



Leche negra del alba
la bebemos al atardecer

la bebemos al mediodía y a la mañana
la bebemos de noche

bebemos y bebemos

Cavamos una fosa en los aires
allí no hay estrechez

En la casa vive un hombre que juega con las serpientes
que escribe
que escribe al oscurecer a Alemania
tu cabello de oro Margarete

lo escribe y sale a la puerta de casa
y brillan las estrellas
silba llamando a
sus perros
silba y salen sus judíos
manda cavar una fosa en la tierra

nos ordena tocad ahora música de baile


Leche negra del alba te bebemos de noche

te bebemos de mañana y al medio día
te bebemos al atardecer

bebemos y bebemos


En la casa vive un hombre que juega con las serpientes
que escribe
que escribe al oscurecer a Alemania
tu cabello de oro Margarete

Tu cabello de ceniza Sulamita

Cavamos una fosa en los aires
allí no hay
estrechez

Grita cavad más hondo en el reino de la tierra los unos y los otros
cantad y
tocad
echa mano al hierro en el cinto
lo blande
tiene ojos azules

hincad más hondo las palas los unos y los otros
volved a tocar música de
baile

Leche negra del alba
te bebemos de noche

te bebemos al mediodía y a la mañana
te bebemos al atardecer

bebemos y bebemos
un hombre vive en la casa tu cabello de oro Margarete
tu cabello de
ceniza Sulamita
él juega con serpientes

Grita tocad más dulcemente a la muerte
la muerte es un amo de Alemania

grita tocad más sombríamente los violines luego subiréis como humo en el aire
luego tendréis una fosa en las nubes
allí no hay estrechez


Leche negra del alba
te bebemos de noche

te bebemos al mediodía
la muerte es un amo de Alemania

te bebemos al atardecer y a la mañana
bebemos
y bebemos la muerte
es un amo de Alemania
su ojo es azul

te alcanza con bala de plomo te alcanza certero


un hombre vive en la casa tu cabello de oro Margarete
azuza sus perros contra nosotros
nos regala una fosa en el aire
acosa con las serpientes y sueña la muerte
es un amo de Alemania

tu cabello de oro Margarete

tu cabello de ceniza Sulamita.



Paul Celan

martes, 19 de junio de 2007

cuestión de estilo

Hay estilistas elitistas...


...y elitistas con estilo!

(aforismo de Doña Chonita #5)

Las Diez Top



1. Moloko - Indigo

2. Luz Casal - Piensa en mí

3. Nirvana - Very Ape

4. Massive Attack - False Flags

5. Lila Downs - Naila

6. Pink Floyd - San Tropez

7. Nine Inch Nails - La Mer

8. Kraftwerk - Trans Europe Express

9. Beth Gibbons - Drake

10. PJ Harvey - Angeline

[extra]- Nina Hagen - The Art